Ti xchibal xcholel k'uyelan snopojik ch-abtejik li buch'utik chtajinik ta partidoetik sbi ta kaxlan k'op “Debate Presidencial” ta xich' jelubtasel ta a'yiel ta oxib bats'i k'opetik


  • Ta YouTube INETV, ta redes sociales kucha`al Facebook, xchiuk spagina Central Electoral, stak` te xich` k`elel, a`yiel ti jelubtasel a`yejel ta maya, náhuatl xchiuk tsotsil

Ti stek`om ti xich` ak`el a`yiel ti a`yejel ta bats`i k`opetik kucha`al ti maya, náhuatl xchiuk tsotsil, ja` ti lek xich` cholbel smelol sventa sna`el, snopel buch`u junukal jtajimol ta xich` t`ujel, ja yu`un ti Instituto Nacional Electoral (INE) xchiuk ti Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI), ta xak` ta ek`el ta na`el ta stojol krixanoetik ti chich` jelubtasel ta bats`i k`opetik ti xchibal “Debate Presidencial”, ja` jech kucha`al sba yich` pasel.

Ti debate ta 28 abril te chich` pasel ta snail Estudios Churubusco ta vaxkim ora ak`obal, ko`ol yoral te chich` ak`el ta ilel, a`yiel ta YouTube yu`un Instituto (INETV), ja` jech xtok kucha`al estak` xich` a`yiel, k`elel li` ta spágina electrónica: https://centralelectoral.ine.mx/. Yo`bu stak` xich` k`elel chikintael ti a`yejale ja`ik li`e:

https://www.youtube.com/live/WGPHbtreiaM?si=z_REgohyDXgsw6yQ

https://www.youtube.com/live/GykiUx2bnEM?si=TsrBRYZ_2n7G-4Uz

Ja` jech kucha`al yich` pasel ta sba debate, kolyal ti ko`ol abtelal yich` pasel ti Red de Radiodifusoras xchiuk Televisoras Educativas xchiuk Culturales de México (RED México) sbi`ik jech ta kaxlan k`op, kolyalik ti stak` xich` ak`el ta ilel ta a`yiel ti jelubtasel bats`i k`opetike oy 12 bu stak` xich` chikintael ti a`yejal ta sjunul Mexiko, ja` jech kucha`al ta skanal TV UNAM.

 

Li buch`utik ta sjelubtasik ti bats`i k`opetike ta Xchibal Debate Presedencial, jaik li chich` cholbeltal sbi`ik.

 

Jelubtasel k`opetik

Bats`i k`opetik

Irla Élida Vargas del Ángel

 

 

Náhuatl

Gilberta Mendoza Salazar

Martha Martínez Hernández

Anselmo Clemente de Jesús

Sary Lorena Hau Ucan

 

 

Maayat'aan (maya)

Jemina Abigail Peraza Chan

Ramón Chan Briceño

Eli Concepción Casanova Morales

Lucia Moshan Vargas

 

 

 

Bats'i k'op (tsotsil)

Reyna Gómez Ruiz

Esmeralda Méndez

José Manuel Gómez Ruiz

 

Ti k`usitik chich` albel, cholbel smejol ta Xchibal Debate Presidencial jaik li: k`uyelan xlekubal stak`in sjunul jlumaltik, amtelal, xchiuk mu xtoybal li k`usitik oy chich`tunesel, lajesel, spasel be, spasel snail chanob vun, xchiuk k`uyelan xlekub, stsatsumbal sjunul jlumaltik: albobail skoj ch`abal tak`in, mu`yuk ko`ol tsakel ta muk`, xchiuk xtok k`uyelan jelxa li banamil xchiuk k`uyealan stak` xich`meltsanel, ti a`yejale stak xich`k`elel, chikintael La ruta hacia el desarrollo de México sbi.

 

Ti k`uyelan k`usitik chich` jak`anbel ti jtajimoletike ja` ta Formato B, oy sminutoal stak` stak`ik li k`usitik yich` tsobel la sjak`ik li krixanoetik ta 32 lumetik ta sjunlejal Mexiko, xchiuk chib lumetik ta Estados Unidos jaik kucha`al (Los Ángeles xchiuk Dallas) tu buch`u la stsob ti videotike ja li Coordinación Nacional de Comunicación Social (CNCS) yu`un INE.

 

Ti t`ujikbil k`usitik chich` jak`anel chich` ch`akel ta chanib: Yak`ol jlumaltik ta kaxlan k`op Norte: Bajio xchiuk Costa Oeste; Centro, xchiuk ta Sureste. Ti bu junukal chapbel smelol a`yejal chich` ak`el ta tak`el ti buyukno`ox stojukal ti krixano la staktal ti k`usi ta sjak`.

 

Ti k`us sventa li va`yelan a`yelaje ja ti, chich` ak`el ta a`yiel k`uyelan snopbenik jujuntal ti jtajimoletike, xchiuk k`uyelan xchapbenal snopojik ch-abtejik mi kuch yu`unik ti tajimole, ja` ti bu jotukal likem ti krixano chich` tsakel ta muk` ti k`usitik la sjak`. jech xtok chich` k`elel k`uyelan la stak`ik jujuntal ti k`usitik la yich`ik jak`bel.

 

Ti va`yelan chich` jelubtasel ti debate ta bats`i k`opetik xchiuk ta Lengua de Señas Mexicanas, ja sventa ti xich` tsekel ta muk` ti jchi`iltik xchiuk li buch`utik mu stak` xk`opojik , mekem xchikinik vok`emik, ja jech` ti INE la yal chich` ak`el ta a`yel ti debate.

-o0o-

 

*Comunicado de prensa traducido al tsotsil.