Lengua Oichkama nooka/Oishkam nook (pima)

La lengua Oichkama no'oka/Oishkam no'ok pertenece a la familia lingüística yuto nahua y se ubica en la Región Etnolingüística Norte.

De acuerdo con el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales. Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, el Oichkama no'oka/Oishkam no'ok se habla en el estado de Chihuahua en los municipios de Madera, Moris, Ocampo y Temósachi. Mientras que, en el estado de Sonora, es hablada en el municipio de Yecora.

Localización de la lengua Oichkama no'oka/Oishkam no'ok

Datos lingüísticos

La lengua Oichkama no'oka/Oishkam no'ok cuenta con tres variantes lingüísticas, Oob no'ok (pima del norte), Oob no'ok (pima del sur) y Obnók (pima del este). Las dos primeras variantes ubicadas en el estado de Chihuahua y la tercera, en el estado de Sonora. 

Filogenéticamente, esta lengua pertenece a la rama yuto nahua del sur, de la familia lingüística yuto nahua.  A su vez, de la rama yuto nahua del sur se desprende la ramificación Tepimano (pímico), donde se encuentra la lengua Oichkama no'oka/Oishkam no'ok, pero también las lenguas O'otam (pápago), Odami (tepehuano del norte) y O'dam/ Au'dam (tepehuano del sur).

Población hablante

Con base en el último censo de Población y Vivienda (INEGI, 2020), la lengua Oichkama no'oka/Oishkam no'ok cuenta con una población total de 1,037 hablantes en territorio mexicano.

Grado de riesgo

Respecto a la vitalidad del Oichkama no'oka / Oishkam no'ok, con base en el libro México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, las variantes lingüísticas de esta lengua, Oob no'ok (pima del norte) y Oob no'ok (pima del sur) se encuentran en riesgo muy alto de desaparición. Mientras, que la variante Obnók (pima del este) está en riesgo mediano de desaparición. Por lo anterior, es de suma importancia su fortalecimiento, transmisión y revitalización. 

Materiales INALI

El INALI cuenta con distintas publicaciones digitales en lengua Oichkama no'oka / Oishkam no’ok que pueden ser consultadas en las siguientes ligas electrónicas:

Oishkam O’on / Alfabeto de la lengua Pima

https://site.inali.gob.mx/publicaciones/carteles_alfabetos/cartel_alfabeto_pima_opt.pdf

Oishkam no’ok/ Oichkama no’oka/ Norma de Escritura de la lengua Pima

https://site.inali.gob.mx/publicaciones/norma_pima.pdf

Materiales fotográficos y audiovisuales de la lengua Oichkama no’oka / Oishkam no’ok en el Acervo de Lenguas Indígenas Nacionales (ALIN)

http://alin.inali.gob.mx:80/xmlui/handle/123456789/838

Datos sobre mujeres hablantes de la lengua Oichkama no'oka / Oishkam no'ok

En el marco del año 2025, año de la Mujer Indígena, el INALI quiere destacar la participación de mujeres en el Proceso de Normalización del Sistema de Escritura de las Lenguas Indígenas Nacionales.

En el caso de la lengua Oichkama no'oka / Oishkam no'ok, en el proceso de la normalización de su escritura, se contó con la presencia de mujeres.

Datos estadísticos de mujeres hablantes de la lengua Oichkama no'oka / Oishkam no'ok

De acuerdo con el último censo de Población y Vivienda (INEGI, 2020), la lengua Oichkama no'oka / Oishkam no'ok cuenta con 522 hablantes de sexo femenino, lo que representa el 50.33% del total de la población.

En la siguiente la tabla se muestra este dato seccionados en cinco grupos de edad.

Por otra parte, el censo también señala información sobre el número de mujeres bilingües en lengua Oichkama no'oka / Oishkam no'ok y en español, monolingües en lengua Oichkama no'oka / Oishkam no'ok, y una cantidad de mujeres que no especificaron su lengua de uso.

 

Mujeres Bilingües (Oichkama no'oka / Oishkam no'ok y español)	Monolingües en Oichkama no'oka / Oishkam no'ok	No especificado
518	3	1

 

Referencias

Embriz, Arnulfo y Óscar Zamora (coordinadores). 2012. México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes lingüísticas por el grado de riesgo. 2000. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 2021. Censo General de Población y Vivienda 2020. México.

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2009. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus  y referencias geoestadísticas. México.

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Atlas de los Pueblos Indígenas de México. Recuperado el 23 de junio de 2025 de: https://atlas.inpi.gob.mx/pimas-chihuahua-y-sonora/