Lengua O'dam Au dam

La lengua O’dam/Au’dam (tepehuano del sur) pertenece a la familia lingüística yuto-nahua y se ubica en la Región Etnolingüística Norte.

Históricamente, su distribución se ha concentrado en la región Bajío–Pacífico. De acuerdo con el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales: variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas (INALI, 2009), la lengua O’dam/Au’dam cuenta con asentamientos históricos en los estados de Durango, Nayarit, Zacatecas y Sinaloa. Asimismo, existen asentamientos contemporáneos de hablantes de O’dam/Au’dam en otras entidades del país, resultado de procesos de migración y reubicación poblacional.

Localización de la lengua O’dam/Au’dam

Datos lingüísticos

Según el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales, la lengua O’dam/Au’dam cuenta con tres variantes lingüísticas:

Au’dam (tepehuano del sur alto)
O’dam (tepehuano del sur bajo)
O’dam (tepehuano del sur central)

Filogenéticamente, esta lengua pertenece a la rama yuto-nahua del sur, dentro de la familia lingüística yuto-nahua. A su vez, de esta rama se desprende la ramificación tepinano (pímico), hasta llegar a la lengua O’dam/Au’dam.

Población hablante

De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI, la lengua O’dam/Au’dam es hablada por un total de 44,386 personas en el territorio mexicano.

Grado de riesgo

La lengua O’dam/Au’dam se encuentra clasificada como amenazada. Según el libro México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, la vitalidad de sus variantes lingüísticas presenta distintos niveles de riesgo, que van desde el mediano riesgo de desaparición hasta el riesgo no inmediato.

Por ello, resulta fundamental impulsar acciones de fortalecimiento, transmisión y revitalización para cada una de las variantes de esta lengua.

Materiales INALI

El INALI cuenta con publicaciones digitales en O’dam/Au’dam, disponibles para consulta en las siguientes ligas electrónicas:

U’uan O’dam/A’n Au’dam (Alfabeto de la lengua O’dam/Au’dam)

https://site.inali.gob.mx/INALIDhuchlab/assets/files/cartel_alfabeto_Odam-Audam.pdf

Materiales escritos, fotográficos y audiovisuales de la lengua O’dam/Au’dam en el Acervo de Lenguas Indígenas Nacionales (ALIN)

http://alin.inali.gob.mx/xmlui/handle/123456789/67

Datos sobre mujeres hablantes de la lengua O’dam/Au’dam

Consejos de Planificación Lingüística Comunitaria y Normalización del Sistema de Escritura

En el marco del Año 2025, Año de la Mujer Indígena, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas busca destacar la participación de las mujeres en el proceso de normalización del Sistema de Escritura de las Lenguas Indígenas Nacionales, así como en la conformación de los Consejos de Planificación Lingüística Comunitaria.

En el caso de la lengua O’dam/Au’dam, se reconoce la valiosa contribución de las mujeres en el Comité de Planificación Lingüística de la Lengua O’dam/Au’dam, uno de los comités presididos por una representante general. Asimismo, el comité está integrado por una guardiana de la palabra local y una tesorera.

Durante el proceso de normalización del sistema de escritura, las mujeres también han desempeñado un papel fundamental en el fortalecimiento y revitalización de la lengua, participando como asesoras, traductoras y correctoras de estilo en la elaboración de la Norma de Escritura de la Lengua O’dam/Au’dam.

Datos estadísticos de mujeres hablantes de la lengua O’dam/Au’dam

De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda 2020 del INEGI, la lengua O’dam/Au’dam es hablada por 22,581 mujeres, lo que representa el 50.87 % del total de hablantes de esta lengua.

A continuación, se presenta una tabla que muestra esta información desglosada en cinco grupos de edad.

Total, de mujeres	Grupos de edad
Total, de mujeres	3-14	15 - 24	25 - 34	35 - 54	55 y más
22,581	8,015	4,871	3,457	4,256	1,982

Por otro lado, el censo también ofrece información sobre el número de mujeres bilingües en lengua O’dam/Au’dam y español, así como sobre las mujeres monolingües en O’dam/Au’dam. Asimismo, se registra una cantidad de mujeres que no especificaron su lengua de uso.

Mujeres Bilingües O’dam/Au’dam y español	Monolingües en O’dam/Au’dam	No especificado
17 341	4 886	354

Referencias

Embriz, Arnulfo y Óscar Zamora (coordinadores). 2012. México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes lingüísticas por el grado de riesgo. 2000. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 2021. Censo General de Población y Vivienda 2020. México.

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2009. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México.

Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Atlas de los Pueblos Indígenas de México. Recuperado el 11 de noviembre de 2025 de: https://atlas.inpi.gob.mx/tepehuanos-del-sur-durango-nayarit-sinaloa-y-zacatecas/