Lengua K'iche'
INALI
Territorio
De acuerdo con la actualización permanente del Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales (CLIN), la lengua K'iche' se localiza en la Región Etnolingüística del Sureste o Mayab. Es una lengua binacional, ya que también se habla en Guatemala, en los departamentos de Quiché, Huehuetenango, Quetzaltenango, Retalhuleu, Sololá, Suchitepéquez, Totonicapán, San Marcos y Chimaltenango.
En México, esta lengua se habla en el estado de Campeche, en el municipio de Campeche en la localidad La Libertad, y en el municipio de Champotón en las localidades de Maya Tecún II y Santo Domingo Kesté. En el estado de Chiapas, es hablada en el municipio Las Margaritas en la localidad San Mateo Zapotal y en el municipio Marqués de Comillas, en las localidades Boca de Chapul y Pico de Oro. Mientras que, en el estado de Quintana Roo se habla en el municipio Othón P. Blanco en las localidades de Kuchumatán, Maya Balam y San Isidro la Laguna.
Localización de la lengua K’iche’
Datos Históricos
El pueblo K'iche' es un pueblo maya proveniente del altiplano guatemalteco. En la época precolombina, establecieron uno de los más poderosos estados de la región. Su capital era Gumarcaaj, también conocida como Utatlán. Las zonas arqueológicas de esta antigua ciudad se encuentran a dos kilómetros de Santa Cruz del Quiché, en el departamento de Quiché, Guatemala.
En el año 1524 fueron conquistados por un ejército de indígenas tlaxcaltecas y españoles comandados por Pedro de Alvarado. El último comandante del ejército quiché fue Tecún Umán, quien murió en la batalla de los Llanos del Pinal. Tecún Umán es considerado actualmente un héroe de Guatemala.
Hoy en día, el K'iche' es una lengua hablada mayormente en Guatemala y, en menor grado, al sur de México. En Guatemala, cuenta con más de un millón de hablantes (alrededor del 7% de la población del país), y junto con el español, es reconocida como lengua nacional a raíz de la "Ley de Idiomas Nacionales" aprobada por el Congreso de Guatemala en 2003. Entre tanto, en México, el K’iche’ es hablado por menos de 600 hablantes.
Datos lingüísticos
La lengua K'iche' pertenece a la familia lingüística Maya. El K'iche' en México cuenta con tres variantes: oriental, occidental y central. Dentro de la familia maya, la lengua más cercana al K'iche' es el Kaqchikel.
Población hablante
En México, la lengua K'iche' cuenta con una población 589 hablantes de lengua indígena de acuerdo con el Censo de Población realizado por INEGI (2020).
Grado de riesgo
Al revisar el instrumento México: Lenguas en riesgo de desaparición (INALI, 2012), las tres variantes del K'iche' se encuentran en muy alto riesgo de desaparición, ya que la proporción de hablantes es inferior al 3% y el porcentaje de niños que hablan la lengua es menor al 16%.
Referencias
Arana Xajilá, Francisco Hernández. 1560. Memoria de Solola anales de los Kaqchikeles. Solola Guatemala.
Embriz, Arnulfo y Óscar Zamora. (coords.). 2012. México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes lingüísticas por el grado de riesgo. 2000. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas.
Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 2021. Censo General de Población y Vivienda 2020. México.
Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2013. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México.
Instituto Nacional de los Pueblos Indígenas. Atlas de los Pueblos Indígenas de México. Recuperado el 3 de mayo 2024 de: http://atlas.inpi.gob.mx/
Leopoldo Valiñas Coalla. 2019. Diccionario enciclopédico de las lenguas indígenas de México, Academia Mexicana de la Lengua, Secretaría de Cultura, Fundación para las Letras Mexicanas, Ciudad de México.