El Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts (huave), es una de las 69 lenguas indígenas que se hablan en territorio mexicano. Su asentamiento historico se localiza en la región etnolingüística Pacifico Sur, específicamente en el estado de Oaxaca, en los municipios de Juchitán de Zaragoza, San Dionisio del Mar, San Francisco del Mar y San Mateo del Mar.

 

Mapa de asentamiento histórico de la lengua Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts

 

Datos lingüísticos

La lengua Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts, es considerada una lengua aislada, ya que no se ha establecido una relación genealógica comprobada con otras familias lingüísticas.  De acuerdo con el Catálogo de las Lenguas Indígenas Nacionales. Variantes Lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas, cuenta con dos variantes lingüísticas, el huave del este y el huave del oeste.

 

Población hablante  

De acuerdo con el Censo de Población y Vivienda (INEGI, 2020), el total de la población hablante de 3 años y más de la lengua Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts es de 18,827, de los cuales, 9,475 son hombres y 9,352 son mujeres. Asimismo, 16,749 personas son bilingües (hablan la lengua indígena y español), 2,014 son monolingües en la lengua indígena y 64 no especificaron su condición lingüística.

 

Población de 3 años y más hablantes de la lengua Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts (huave) por sexo a nivel Nacional (INEGI 2020)

Lengua	Total	Hombres	Mujeres
Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts	18,827	9,475	9,352

 

 

 

Población de 3 años y más hablantes de la lengua Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts (huave) a nivel Nacional según condición de habla española y sexo (INEGI 2020)

Habla español			No habla español			No especificado
Total	Hombres	Mujeres	Total	Hombres	Mujeres	Total	Hombres	Mujeres
16,749	8,586	8,163	2,014	853	1,161	64	36	28

 

 

 

 

Grado de riesgo

Partiendo de que las 69 lenguas indígenas nacionales se encuentran amenazadas y en riesgo de desaparición, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas (INALI) decidió realizar una reclasificación respetando los criterios establecidos en México, Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición (INALI, 2012) y catalogó a las lenguas en dos grupos: lenguas amenazadas (37) y lenguas en riesgo (32), bajo los siguientes principios:

 

1. Lenguas amenazadas: Refiere a aquellas lenguas y sus respectivas variantes lingüísticas que se encuentran clasificadas en mediano riesgo y riesgo no inmediato de desaparecer.
2. Lenguas en riesgo: Refiere a aquellas lenguas y sus respectivas variantes lingüísticas que se encuentran clasificadas bajo tres criterios:

 

Criterio 1. Lenguas en las que todas sus variantes se ubican en Muy alto y en Alto riesgo de desaparición.

Criterio 2. Lenguas en las que el 50% o más de sus variantes se ubican en Muy alto y en Alto riesgo de desaparición y cuentan con menos de 20 mil hablantes.

Criterio 3. Lenguas que cuentan con menos de 2 mil hablantes.

 

En este contexto, la lengua Ombeayiüts/ Umbeyajts/ Umbeyüjts se encuentra clasificada como lengua amenazada, debido a que sus dos variantes lingüísticas, huave del este y huave del oeste, están en mediano riesgo de desaparición y riesgo no inmediato de desaparición, respectivamente.

Esta condición hace necesario continuar impulsando acciones orientadas al fortalecimiento, la transmisión intergeneracional y la revitalización de la lengua, así como la promoción de su uso oral y escrito en los distintos ámbitos.

 

Materiales del INALI

Atlas de los nombres de lugares de los Ikoots de San Mateo del Mar

https://site.inali.gob.mx/INALIDhuchlab/assets/files/Atlas.pdf

 

Mandeakar ombeayiüts. Minawiig nekiajchay

https://site.inali.gob.mx/publicaciones/Libro_huave_alumno.pdf

 

Mandeakar ombeayiüts minawiig nekiaach

https://site.inali.gob.mx/publicaciones/Libro_huave_maestro.pdf

 

Pequeña antología de niños ikojts

https://site.inali.gob.mx/publicaciones/huave_antologia_ikots.pdf

 

Ngineay apak omeaats nej nop miüs, Tikambaja? ¿Cómo es feliz un gato, en San Mateo del Mar?

https://site.inali.gob.mx/INALIDhuchlab/assets/files/Como_es_feliz_un_gato.pdf

 

Materiales lingüísticos en el Acervo de Lenguas Indígenas Nacionales (ALIN)

• Elicitación de la lista de Haspelmath
• Cédula de Smith
• Exposición fotográfica
• Saberes gastronómicos

Disponibles en: http://alin.inali.gob.mx/xmlui/handle/123456789/11

 

¿Sabías que…?

Las comunidades mareñas, también conocidas como huaves, se autodenominan como ikoots, ikojts o kunajts, y nombran a su lengua como Ombeayiüts [omb'ayíüts], Ombeayüjts [omb'ayühts], Umbeyats [umb'ayats] y Umbeayuiits [umb'ayuits].

 

Referencias 

Embriz, Arnulfo, Óscar Zamora. (coords.) 2012. México. Lenguas Indígenas Nacionales en Riesgo de Desaparición, Variantes lingüísticas por el grado de riesgo. 2000. México: Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 

Instituto Nacional de Estadística, Geografía e Informática. 2021. Censo General de Población y Vivienda 2020. México. 

Instituto Nacional de Lenguas Indígenas. 2013. Catálogo de las lenguas indígenas nacionales: Variantes lingüísticas de México con sus autodenominaciones y referencias geoestadísticas. México. 

Instituto Nacional de Lengua Indígenas. Atlas de las Lenguas Indígenas Nacionales de México.