Notas informativas En el marco del DILM, se realizará la presentación de libros

En el marco del DILM, se realizará la presentación de libros

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Lengua Materna y de los diez años de la Ley General de Derechos Lingüísticos de los Pueblos Indígenas, el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas, la Casa de Cultura de Pinotepa Nacional “Maria Luisa Aguirre Palancares” y el Grupo Cultural “Costa Chica” A.C., presentan el próximo sábado 16 de febrero los libros Tu’un ndatu’un ñi cha’un, Palabras que cuentan los ancianos y Ka’an Se’en Savi Ñuu Oko, Habla mixteco del Pueblo Veinte, de Hermenegildo F. López Castro.

P R O G R A M A

Maestra de ceremonia en lengua mixteca y español: Azucena López Castro

PALABRAS DE BIENVENIDA

15:00–15: 15.- Recepción de invitados (recibimiento de los tata mandones).

15:15–15:30.- Discurso de Bienvenida por tata Don Efrén López  (Ndusu tunda’vi “la voz de la humildad” en lengua mixteca y español).


PRESENTACION DE LIBROS

15:30–15:45.- Palabras del Presidente Municipal de Pinotepa Nacional, Carlos Sarabia Camacho. Palabras del Secretario de Cultura del Estado, Lic. Emilio De Leo Blanco. Palabras del Secretario de Asuntos Indígenas de Oaxaca. Prof. Adelfo Regino Montes

15:45–16:00.- Palabras del Mtro. Javier López Sánchez, Director General del Instituto Nacional de Lenguas Indígenas

16:00–16:30.- Presentación de Libro “Habla mixteco del pueblo veinte”, y “Tu’un Ndatu’un ñi cha’nu” por el tata mandón Don Efrén López Ruiz en lengua mixteca y español, Mtro. Javier López Sánchez, Director General del INALI, Profesor Baltazar Velazco Garcia, presidente del Grupo Cultural “Costa Chica” A. C., Profesor Pedro Baños Alarcón, Director de la Casa de Cultura de Pinotepa Nacional).

16:30–16:45.- Palabras en lengua mixteca y español de Hermenegildo López Castro sobre su publicación (Habla “mixteco del pueblo veinte” y “Tu’un Ndatu’un ñi cha’nu”)

16:45–17:00.- Preguntas y respuestas

RITUALES, BAILES Y CANTOS

17:00–17:15.- Rituales (tu’un nduta nda’a “palabras de agua mano” por los tata mandones de Pinotepa Nacional).

17:15–18:00.- Ofrecimiento de alimentos a los tata mandones e invitados.

18:00–18:30.- Sones indígenas “yaa sii” (baila una pareja de mixtecos  de Pinotepa Nacional).

18:30–19:00.- La danza de  toritos, (bailan los toritos con música de tambor y flauta).

19:00–19:30.- La danza de los Tejorones.

19:30- 20:00.- La danza de la Quijada.   

19:30–20:00.- Participación del grupo cultural Cha Nandee que canta en mixteco (Pinotepa de Don Luis), Froylán Barrios (Jicayán) canta en mixteco. Participación de los chileneros de la Costa (cantan en español,   “Baltazar Velasco y sus chilenas descriptivas”).

20:00–20:30.- Sones y chilenas de Pinotepa Nacional (con orquesta): participación de una pareja de jóvenes de la Casa de Cultura “María Luisa Aguirre Palancares” de Pinotepa Nacional.

20:30.- Quema de toritos para los invitados (con orquesta).


Privada de Relox No. 16 piso 5, Col. Chimalistac, Del. Alvaro Obregón, Ciudad de México., C.P. 01070 - Tel. +52 (55)5004 2100

Comentarios sobre este Sitio de Internet  Comentarios y Sugerencias sobre este Sitio de Internet
 
INSTITUTO NACIONAL DE LENGUAS INDÍGENAS - ALGUNOS DERECHOS RESERVADOS © 2018 - POLÍTICAS DE PRIVACIDAD Políticas de Privacidad